Homepage CORSI INTERPRETARIATO TRADUZIONI CONTATTI CONTACT US TRANSLATIONS INTERPRETING COURSES Homepage
INTERPRETINGInterpreting for business meetings and corporate visitsThe interpreter shall reach the client at the company and assist in the negotiation, faithfully translating the phrases of the speakers.Often the interpreter shall have to deal with “delicate” situations which may influence the outcome of the negotiation. Skill and neutrality are fundamental to reproduce precisely what is being said, both in meaning and in tone of what is being said.Simultaneous interpretingDemanding interpreting, especially needed during congresses and events which often involve the presence of a numerous audience. The interpreter shall be translating speakers simultaneously, in an acoustically-isolated cabin or on stage. Consecutive interpretingAimed at conferences, meetings and official summits. For such jobs, notes are often used to help summarise periodically what is being expressed during the meeting.Chuchotage interpretingThe interpreter shall whisper to the listener what is being said during the meeting . When the listener wants to intervene, the interpreter shall be ready to switch to consecutive interpreting. english SAVVY 1 8 |